Anti-'Ndrangheta, Indagine Sulla Masso-Mafia